今日はSAB無料スタンプの「Home To Roost」スタンプセットについて語ってみたいと思いま～す！語る・・というよりスタンプセットの名前の意味解説かなぁ。何気に「ホーム・トゥー・ルースト」ってカタカナで呼んでいるとピント来ないんですけど、英語の意味をちゃんと知ってると「ほほ～！なっかなかおしゃれなネーミング」って感心しちゃうんですよ。
まず「Roost」なんですが、「鳥のねぐら」っていう意味なんです。「鳥の巣」とは違っていて、巣じゃなくても木でも森でも電信柱でもどこでもいいんですが、要は鳥が夜寝るために帰る場所をさします。で、Roostでピント来た方は英語がお好きな方？または受験勉強で一生懸命覚えた単語の記憶がまだ残っている？そう、スタンプのイメ―ジからも想像つきますね。「Rooster」は雄鶏さんなのです。つまりここがひっかけ言葉。さらに「Home」って実は動詞でもあるって知ってました？「家に帰る」っていう意味です。だから「Home To Roost」＝鳥さん達がねぐらに帰る、しかもその鳥さんは雄鶏なんだ！ってこと。
でも英語の意味としてはRoostには雄鶏さんだけがねぐらに帰る事だけじゃなくて、別にニワトリさんに限ったことじゃないんですよ。コウモリのねぐらもRoostって言いますから。
だけどERを付けたらRoosterになっちゃうことをもじって、スタンプセットの中に雄鶏さんがあるわけなんですよね～。
ね～このセットを名付けた方、とってもユーモアがあってあったまいいなぁって感心しちゃいましせん？
なんてかっこいい事を言っているウェラードですが、ご存じの通り、かなりおっちょこちょいな私は、最初にこのスタンプセットの名前を見た時Roost をRoastって読み間違えていたんです。老眼が進んでいるから小さい文字がわかりずらいんですよねぇ。おまけに1字しか違わないでしょ。でもRoostとRoastじゃ大違い！！だってRoastってのは「オーブンで焼く」っていう調理方法なんです。「ローストチキン」とか「ローストビーフ」とか言いますよねぇ。あれです。
でもって雄鶏さんが入っているもんだから、「お～オーブンの中に自ら向かっていき、ローストチキンへ道をひた走るってこと？ブラックなネーミングだなぁ～。」と超ド級の勘違いをしていたのでした！！勘違いがわかった時はもう一人で大笑い！
当たり前ですよねぇ。さすがにそんな残酷なネーミングをスタンプに付けるわけないですよね。だって、それに「Enjoy The Simple Moments」＝（日常の当たり前の出来事を楽しんでね）のセンティメントを持ってきたら「ローストチキンになっちゃう前に、貴重なこの時間を楽しんでね。人生この先何があるかわからないんだから、今のこの一瞬一瞬を楽しもう！」的な？意味になっちゃたりして・・・・か～なりブラックなメッセージになっちゃうじゃないですか・・・・Roostなら、なりません、良かった。
雄鶏さんがねぐらにトボトボ歩いて帰るイメージの＃simplestampingカードでした！（最初に「ローストチキンへの道」って思っちゃったもんだから、さみしく悲しく”トボトボ”っていうイメージがどうしてもぬぐい切れない私。）
]このカードはStampin's Writeマーカーをスタンプに直接塗って雄鶏さんをカラフルにしたんですよ。そのあと、アクアペインターでマーカーの色を取ってささっと水彩画風着色をしました！
使用材料。写真をクリックすると詳細をご覧いただけます。
最後にお知らせ・・・・2月18日から新たにスタートした「フローラルロマンス」「ニードルポイント・ニーク」プロダクトシェアキットは本日が第1グループの受付終了日ですが、ご好評につきすでに満席となり、第2グループでの受付に入っています。ご希望の方はお早めにお問い合わせくださいね！
にほんブログ村
１回のお買い物金額が2500円~19999円の場合は必ずリワードシェアコードを使用してくださいね。素敵なプレゼントをお送りします。５０００円以上ならオンラインクラスももれなく受講！詳細は「お買い物プレゼント」の欄をチェックしてくださいね。初めてオーダーいただいた方にはカタログもプレゼント！
0 件のコメント:
コメントを投稿