私が猫好きなのをご存じの方も多いと思いますが、今現在は飼っている猫ちゃんはいないのです。実家には3匹もいるので、「ニャンコの飼い主」を短期間体験できるのも里帰りの楽しみの一つ。
だから「ナイン・ライブズ」をオケージョンカタログで見つけた時は、本当に嬉しかったです！これでキャットパンチとコーディネートするスタンプができた～！ってね。
にゃんこっていうと毛糸玉っていうイメージがありますよね。「ナイン・ライブズ」にもちゃんと毛糸玉スタンプが入っています。ニードルポイント・ヌークDSPのパターンの中で、どうしても私には「毛糸玉」を連想させる刺繍模様があるんですね。それとキルト・トップエンボスフォルダーを組み合わせてニャンコのカードを作りましたよ。
レクタングルスティッチダイの一番大きいものと三番目に大きいものを同時に使うと、約1㎝幅ぐらいのフレームができます。
それを盛り上げて、内側に、三番目に大きいダイでカットしたクラッシュドカリーをキルトトップエンボスフォルダーでエンボスしたものを貼っています。センティメントもレクタングルスティッチダイでダイカット＋スタンプ。左上にはオールドオリーブリネンスレッドを巻き付けてニードルポイント・ヌークミニボタンに通してリボン結び。リネンスレッドをちょっと長めに残しておいたのは、ニャンコがこういうのを見たらたまらなくって、じゃれたくなっちゃうよぇ～って思えたから。パンチアウトしたニャンコの目が左上を気にしてる感じがしませんか？このカードで使用したペーパーやリネンスレッド、ミニボタンを全部購入するのが「使い切れるか心配」っという感じだったら、是非＜ニードルポイント・ヌーク＞プロダクトシェアキットの購入をお勧めしますよ！（詳細はここクリック）
にゃんこ→毛糸玉→ニードルポイント・ヌークDSPパターン→リネンススレッド（糸）→布→キルトトップっていう連想の過程を経て思いついたデザインと材料の組み合わせの完成品がこのカードでした！さらにパーライズド・ドイリーは3月31日までならセラブレーションアイテムとして5000円以上のお買い物で2パックも一度に無料ゲットできるお得アイテムです！注）セラブレーション該当金額に達する前にお買い物カゴにパーライズド・ドイリーを入れると有料になりますのでご注意ください！該当金額に達してからセラブレーションアイテム欄から以下の製品を選択してくださいね。
カード表紙には「A friend like you comes around Once in nine lives」を使いました。スタンピン・アップ発行の英語フレーズ和訳集には「あなたのような友達に九生あれば一度は出会います。」となっていますが、これは直訳なのでちょっと実際のニュアンスがわかりにくいと思います。実際は「あなたのような特別な友達は九生かかってやっと1回出会えるかどうか」という意味。つまり「あなたはわたしにとって物凄く貴重で大切な友達」という意味なのです。で、内側に押した「You're CAT'S MEOW!」というのは、意味としては「あなたって物凄い！」なんですが、いったいどうしてこれがそういう意味になるのか？？？じゃにゃーですか？（へへっ）。Meowというのは英語で「にゃ～」っていう猫の鳴き声のこと。だから「あんたって猫のにゃ～だね。」なんですけどねぇ、これでも？？？ですね。
スラングなので元々の英語とは全然違う使い方になっています。私もこの由来を詳しく知っているわけではないのですが、周りがみんな「あんたはすごい！」っていう意味で使っているからそうなんだって思っていたんです。で、ちょっと調べてみたら、昔"The Cat's Meow"っていう映画があったようで、どうもそこから来ているようなんです。
九回も生まれ変わらないと出会えないような貴重な友達だから、当然「Cat's Meow」ぐらい凄い人に決まっていますよね。
オンラインストアから英語フレーズの和訳集をダウンロードできますが、こちらからもできるようにしました。ブログ右サイドバーにもリンクを貼っておきましたよ。
にゃんこカードに使用した材料！写真をクリックして詳細をチェックしてくださいね！
本日もご訪問ありがとうございました。皆さまのお知りになりたい情報をお届けする目安とさせていただいていますので、よろしければ「ペーパークラフト」をポチっと押していただけますか？
にほんブログ村
１回のお買い物金額が2500円~19999円の場合は必ずリワードシェアコードを使用してくださいね。素敵なプレゼントをお送りします。５０００円以上ならオンラインクラスももれなく受講！詳細は「お買い物プレゼント」の欄をチェックしてくださいね。初めてオーダーいただいた方にはカタログもプレゼント！
0 件のコメント:
コメントを投稿